Region Niederschlesien

Południowo-Zachodnie Forum Samorządu Terytorialnego „Pogranicze” 
(Der Verein Südwestliches Selbstverwaltungsforum "Pogranicze")
ul. Armii Krajowej 30
PL - 59-800 Lubań

Magdalena Guła
Tel.:  +48 75 721 50 77 
gula@pogranicze-csb.home.pl
www.pogranicze-csb.home.pl

Der Verein

Der Verein Südwestliches Selbstverwaltungsforum „Pogranicze” wurde 1999 aus Initiative der Gemeindevorsteher, Bürgermeister, Landräte und Ratsmitglieder des Regionalparlaments der Woiwodschaft Niederschlesien aus den 4 Grenzlandkreisen Niederschlesiens: Bolesławiec (Bunzlau), Lubań (Lauban), Lwówek Śląski (Löwenberg) und Zgorzelec errichtet.

Die Organisation hat ihren Sitz in Lubań. Das Hauptziel des Vereins ist die Entwicklung des niederschlesischen Grenzgebietes, insbesondere:

  • der umfangreiche Erfahrungsaustausch in der Selbstverwaltungstätigkeit unter den Mitgliedern verschiedener Organisationen sowie
  • Initiation, Führung und Unterstützung der internationalen Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Akteuren auf dem polnisch - tschechisch - deutschen Grenzgebiet (u.a. Kinder, Jugendliche, Lehrer, Schulen, Kommunalverwaltung, NGOs, Senioren, Landwirte, Umweltbildner).

Ihre besondere Aufmerksamkeit lenkt die Organisation auf Maßnahmen im Bereich der Entwicklung des ländlichen Raumes, des Umweltschutzes und der Umweltbildung sowie des territorialen Marketings. Sie hat viele Projekte umgesetzt und setzt nach wie vor viele Projekte um - im Bereich: Landwirschaft, Umweltschutz, historisches Erbe, Kultur, Bildung (sie wurden durch: PHARE CBC, Leonardo da Vinci, Fonds für Umweltschutz und Wasserwirtschaft der Woiwodschaft Niederschlesien, Leader+, Interreg IIIa, ETZ mitfinanziert).

Arbeit als Kontaktbüro

Der Verein Südwestliches Selbstverwaltungsforum „Pogranicze” nahm aktiv an der Bildung des Trinationalen Netzwerkes Umweltbildung Sachsen - Nordböhmen - Niederschlesien teil. Seit 2007 ist er auch in Polen als Kontaktbüro des Netzes tätig und ist für die Zusammenarbeit zwischen Niederschlesien und Sachsen verantwortlich.

Der Verein als Kontaktbüro des Trinationalen Netzwerkes Umweltbildung:

  • fördert Kontakte zwischen den Umweltbildnern aus Niederschlesien und Sachsen, vermittelt die Aufnahme der Zusammenarbeit zwischen den Trägern aus beiden Regionen und ist beim Informationsaustausch sowie bei der Förderung der polnisch-deutschen Maßnahmen in Bereichen: Umweltschutz und Umweltbildung aktiv, die durch Institutionen, Organisationen und Personen aus Niederschlesien und Sachsen veranstaltet werden.
  • liefert Informationen über aktuelle Weiterbildungsmaßnahmen für Umweltbildner, d.h. Schulungen, Studienreisen und Konferenzen, die im Rahmen des Projektes "Neue Wege für Umweltbildung in Sachsen und Niederschlesien - Rahmenprojekt des Trinationalen Netzwerkes Umweltbildung (TNU)" stattfinden